... 34، 35، 36، 37، 38، 39، 40، 41، 42،
43، 44، 45، 46، 47، 48، 49، 50
القاتل آتٍ - القاتل آتٍ -
إحترسي يا (كيلي)،فالقاتل آتٍ
أسمعك
يا (نيك)! ضيعتك
هنا أيها القاتل هنا
!القتلة قادمون !القتلة قادمون
القتلة قادمون
!اقتل! اقتل! اقتل
ويندي) ، حان دورك)
حسناً، سأقتلكم جميعاً
1، 2، 3، 4، 5، 6، 7، 8
مهلاً، من هنا - ... 20،19،18 -
25، 26، 27، 28، 29، 30
!القاتل قادم !القاتل سينال منك
(أنظر يا (كيم
(إنه (نيك
!(نيك)
هو أحمق
أين كتاب الجغرافيا خاصتي؟ (دارن)
لا بد لي من العودة لأجلب كتابي (روبن) إذهب برفقة (أليكس)
هيا
هيا، أنهم لا يريدون اللعب معكِ
من ناحيتي لن أنتظر
أليكس)؟)
ليلة حفل التخرج
قتلتِ !القاتل نال منكِ
!إنها هناك
(القاتل سوف ينال منكِ ، يا (كيلي
أصمتي
(القاتل ناك منكِ يا (كيلي
!لقد دمرتِ كل شيء - (نعرف أنك هنا، يا (نيك -
القتلة قادمون
هنا، أيها القتلة، هنا
أرجوك
اقتل، اقتل، اقتل، اقتل
!اقتل!، اقتل!، اقتل
القتلة قادمون
...القتلة قادمون
القتلة قادمون
...القتلة قادمون
القتلة قادمون
...القتلة قادمون
القتلة قادمون
اقتل، اقتل، اقتل، اقتل
اقتل، اقتل
!اقتل، اقتل
اقتل، اقتل، اقتل، اقتل
!اقتل! اقتل
أرجوكم
لا أريد اللعب
!إقتل! إقتل
...!إقتل! إقتل
!إقتل! إقتل
...!إقتل! إقتل
!إقتل! إقتل
!دعونا نطلب المساعدة ، وبسرعة
أجننت؟ !سيزجون بنا في السجن
إن أخبرنا الجميع سيلوموننا على ذلك
من سيصدق أنه كان حادثاً؟
...ولكن ماذا لو - إستمعوا لي -
سنذهب لمنازلنا الآن ولن نخبر أحداً عما حدث أبداً
لا أحد يجب أن يعرف غيرنا
أتقسمين يا (جود)؟ - أقسم على ذلك -
!(كيلي)،(كيلي) - لا أريد أن أدخل السجن -
أقسمي؟
أقسم
!(نيك)، (نيك) - لن أخبر أحد أبداً -
!جيد، لنذهب
ربما كانت ضحية لإعتداء جنسي
لا بد وأنها قاومت
نظن أننا نعرف من هم المسؤولين
وسنحضرهم للتحقيق معهم
!فاي)،لا)
...لا،لا
لا
فاي)؟)
حان الوقت للذهاب، علينا أن نعود
(فاي)
لا تقلقي، ثقي بي
هل لديك رفيقة لحفل التخرج الراقص؟
يصدف أنني أعرف أن (جود) ما زالت متوفرة
رغم إنها أكبر منك و راقية جداً
(انسي الموضوع، (كمبو
...قد لا تكفي نقودي
أليكس)، إنها جميلة)
كما أنها مرحة و ذكية جداً
و بذلك يكون لديك شخص ليساعدك في المعادلات الرياضية
عظيم، تعلمين أنني المسؤول عن نظام الصوت الليلة
ذلك ليس سيئاً، و لكنه ليس رومانسياً
(صباح الخير، سيد (سايكس - إنه مخبول -
أليكس)، لا يوجد رجل مخبول) - إنه فعلاً يخيفني -
فهو دائماً ينظر إلى النساء، لا أعرف
تقول (كيلي) أنه يتلصص على على الفتيات في غرفة خلع الملابس أيضاً
لا، (سايكس) لا يتلصص على النساء
رغم أنه لم يمضِ على وجوده هنا سوى فترة قصيرة
و لكن قد تم التحقق من تاريخه
هالو؟
(جود) - نعم؟ -
هل يمكنك الخروج للعب الليلة؟
سأراكِ في حفل التخرج
ما زلتِ دون رفيق؟
يبدو أن ذلك سيحصل قريباً - أكان المتحدث صبي؟ -
مكالمة فاحشة و لكنها ليست فاحشة في الوقت نفسه
آسفة يا أمي، عليّ الذهاب
مهلاً، يا جميلة، هل تحتاجين إلى توصيلة؟ - لا شكراً -
هيا، أنا لا أعضّ - من أنت؟ -
...سيمور كرين)، و لكنهم)
...(يسمونني (سليك
أستطيع أن أرى السبب
كم عمرك، (سليك)؟ - أنا في سن مناسب -
حسناً، لقد سمعت عن شباب مثلك يدهسون الفتيات على الرصيف
...بعض الفتيات، إن كنّ
إن كنّ جميلات أسمح لهم بالركوب
أنا ذاهبة إلى ثانوية (هاميلتون) مباشرة
إلى ثانوية (هاميلتون) مباشرة
(بيت (جيمس
(كيلي)
لقد مضى وقت طويل
هذه الليلة ... حان دوري
درو)؟)
درو)، هل هذا أنت؟)
(كيلي)
من أين أتيت؟
كان الباب الخلفي مفتوحاً
أنا سعيد لرؤيتكِ أيضاً
درو)، هذا الصوت) الفظيع على الهاتف
...لقد بدا - ماذا كان؟ شخص تنفسه ثقيل؟ -
كان الأمر أسوأ من ذلك
لقد أثارك، أليس كذلك؟ ربما عليّ أن أجرب ذلك
أنا جادة فيما أقول
و أنا أيضاً
هيا
(هيا، (نيكي - نعم، أبي، أنا قادم -
بالنسبة لشخص سريع جداً في ساحة الديسكو، أنت الأبطأ
لا بأس يا أبي، إنه هاتفي
لماذا لم تجب عليه؟ - (ليست سوى (ويندي -
إنها غاضبة، تريدني أن أرافقها إلى حفل التخرج الليلة
ظننت أنكم قد إنفصلتم
لا يمكنك أنه تخبر (ويندي) بأي شيء لا تريد سماعه
هل ما زلت تخطط للذهاب مع الفتاة هاموند)، إبنة مدير المدرسة؟)
(كيم)
أتمنى لو كنت أعاني من مشاكلك مع النساء
دكتور (فيرتشايلد)، أردنا مقابلته لإستجواب روتيني فحسب
و لكنه حاول أن يهرب من رجال المباحث
لماذا كان عليهم مطاردته؟
ظروف موت الفتاة هاموند) غير واضحة)
لقد كان (ميرتش) يعيش بالقرب من المكان الذي ماتت فيه وهو مرتكب جرائم جنسية معروف
كان، كان، فعل ماضي
ربما ساعد القضية لو توقف رجالك عن مضايقته
(ربما، دكتور (فيرتشايلد
و لكن أعتقد أنه (قتل (روبن هاموند
هل أردت رؤيتي؟
شكراً لمجيئك، دكتور لقد مضى وقت طويل
جدولي الزمني ضيق، آمل أن هذه حالة طارئة، يا رقيب
ملازم، لقد تم ترفيعي في العام الماضي
عظيم، تهانيّ ما المشكلة؟
(ليونارد ميرتش)
لقد تلقيت هذا الفاكس للتو
الليلة الماضية، هرب (ميرتش) من (المستشفى الحكومي في (كليفلاند
و أخذ ممرضة وسيارتها معه
(السلطات في (كليفلاند تقول أنه عنيف
...يا للعجب
لا أعلم كيف يمكنني المساعدة
(لم أرى (ليونارد منذ أن تم إدخاله إلى المستشفى
ولكنك تعرفه - كنت أعرفه، كنت أعرفه، فعل ماضي -
هل تعتقد أنه سوف يعود إلى هنا مرة أخرى؟ - لا أعرف -
هيا، قد يساعدنا تخمينك
ملازم، هل تطلب مني أن أبدي تعليقي حول منفصم شخصية جامودي
تم تشويهه وإدخاله إلى المستشفى منذ ست سنوات
...أنا آسف، أنا
ليونارد ميرتش) هو) كمية غير معروفة الآن
(ماكبرايد)
أيها الملازم، الوحدة 3 وجدت تلك الممرضة
هل هم متأكدون؟ - نعم، فهي تطابق الوصف -
أين؟ - هناك عند شجرة الحور القديمة -
حسناً، سآتي فوراً
لقد عاد
نيك)؟)
(ويندي)
هل ما تزالين تحبين اللعب؟
(أغرب عن وجهي، (لو
هل ستعودين قبل العشاء، (ويندي)؟
ما أدراني؟
إدخر ذلك
مرحباً، يا رفاق - (مرحباً، (جود -
لقد إفتقدتك في الحافلة اليوم - لم أركبها -
تمزحين - لقد حصلت على توصيلة -
مع من؟ - هذا ليس من شأنك -
مع من؟ - شاب -
شاب، هاه؟ مع من، (جود)؟
من؟ - أنا ذاهبة إلى حفل التخرج الراقص -
ماذا؟ ماذا؟
!حفل التخرج
(الآن إكتشفت لماذا لا تريد (كيم مواعدتي
إنها تحب الفتيات
ذلك أفضل من تقبيل منفضة سجائر
(قولوا وداعاً، (لو - (وداعاً (لو -
مهلاً، إسمعوا، إن حصل و سئمتم من بعضكم البعض
سأكون دائماً موجوداً، ووحيداً
حقاً، اتركنا و شأننا
فتاة مؤدبة، لا بد أن الأدب أرهقها
أنظروا كيف عليه سندها
أغرب عن وجهي،يا قرد
متى؟ لم يحصل ذلك أبداً - نعم، فعلت -
(مرحباً، (نيك
اراك لاحقاً، يا حبيبي
لقد قلت لها أن ما بيننا قد إنتهى - يبدو أن ذلك أجدى نفعاً -
كيم)...؟)
أنتِ قاسية - لا -
نيك)، إنها تبتسم)
هناك إبتسامة واسعة تغطي وجهها
سأسابقك، يا شقراء عسلية
لا! نساء واقعة في الحب على وشك المرور
أين الطبيب؟ - إنه في طريقه -
كما طلبت سيارة إسعاف
هل هناك أثر لسيارتها؟
كلا،لا بد أن (ميرتش) قد أخذها بعد قتلها
لقد عممت عليها
لن يكون من الصعب العثور على فولكس فاجن في حالة سيئة
مهلاً، لا تلمس ذلك
قد يكون سلاح الجريمة
أيمكنني إلقاء نظرة على الفتاة؟
كأنه جزار، هاه؟
حسناً، نحن نعرف الآن أنه قد عاد إلى المدينة
السؤال التالي هو : لماذا؟
علمي علمك يا ملازم
الإنتقام؟
ضد من؟
ضدكم، الشرطة
البلدة بأكملها - عظيم -
كل ما نحتاج إليه هو ذعر واسع النطاق
ملازم، وأعتقد أنه من الحكمة
أن نبقي هذا سراً في الوقت الراهن
هل تعني أن علينا ألا نخبرهم
أن هناك قاتل مخبول يجول المدينة؟
فكّر بالموضوع
لا يمكن لـ(ليونارد) التحرك بحرية، ليس بوضعه الحالي
نعم، أنت مصيب بذلك
كما أننا لا نعرف إذا كان لا يزال في المدينة
لا أرى جدوة
من إرعاب البلدة بأكملها دون داعٍ
اسمع، آخر ما ...أريد فعله هو
إذاً لا تتفوه بكلمة
(إن كان (ليونارد
سنتمكن من القبض عليه حتى قبل حلول الظلام
آمل أنك على حق
أحسنتِ
هل تتدربين من أجل الليلة؟
في واقع الأمر، نعم
الممارسة تؤدي إلى الكمال كيم) دائماً تسعى إلى الكمال)
نيك) يحب ذلك فيّ)
حقاً؟
آمل أنكِ قد أخذتِ بالإعتبار أنه بعد أن تنتهي أحداث الليلة
سيعود كل شيء إلى ما كان عليه؟
أعني، (نيك) ملك الحفلة
و تصادف أنكِ ملكة الحفلة
(و لكن ذلك أقصى ما سيصل إليه الأمر، (هاموند
عليكِ أن تخبريه بذلك
أنا أخبرك أنتِ، مفهوم؟
(يبدو عليك القلق، (ويندي
بالمناسبة، مع من ستذهبين الليلة؟
لا يهم من تذهبين معه، يا عزيزتي
الأهم من يأخذك إلى البيت
سأحاول تذكر ذلك
إنتظري و سترين،إنتظري و سترين
لا أصدق أنهم قاموا بتجهيزها في الوقت المحدد
نعم، ساحة الديسكو تبدو رائعة
هل تعلمين كم كانت تكلفتها؟ - كم؟ -
لا تسألي
ها هو الشاب الوسيم بلحمه و دمه
يبدو أنه ستكون هناك حفلة
نعم، لا أعتقد أنه سيكون له تأثيراً جيداً على حميتي
شكراً لك، ماذا بعد؟
ما رأيك بالكعك؟ - ...لا، بسكويت -
لا أعجبك أكثر الآن؟
هناك تحسّن
حسناً، إن كان ذلك يعجبك لمَ لا تتذوقين؟
...لا - هيا، كوني لطيفة -
!لا، اتركني
!(أليكس)
!إبتعد عنه
!إبتعد
!(إبتعد عنه! (أليكس
!(أليكس)
!لا، لا
!(أليكس)
أليكس)؟)
!إهدأ، إهدأ
(لقد طفح الكيل، (بيرانو ستُطرد هذه المرة
إنتظر، يا رجل، هو الذي بدأ
أليكس)؟)
لقد كان يحاول مساعدتي
من الأفضل أن تأتي معنا إلى مكتب والدك
هل أنتِ بخير؟
(لم تنجح العلاقة بيننا، (ويندي لمَ لا يمكننا إنهاء الموضوع على ذلك؟
لأنني لا أريد أن أنهي الموضوع على ذلك
أنا أريد
حسناً، لقد أفسدت كل شيء
لو)؟)
لديّ موعد
سأنتظر
فاي)، لابد أن أنصرف الآن)
نعم، سنكون هناك خلال ساعة
...حسناً، إن
هالو؟
أنت مرة أخرى؟
مشاجرة في الكافتيريا، كلاهما
حسناً، شكراً سأتولى الأمر
أريد تفسيراً
إسمع، كنت أمازح فتاة
(كيم)
و هذا... إبنك، هجم عليّ
هل هذا صحيح، (أليكس)؟
هاه، كنت أعرف ذلك - كنت تعرف ماذا؟ -
أعني، توقعت ذلك - أنني سأقوم بالمفاضلة؟ -
أنني سأكون متساهلاً مع (أليكس) لأنه إبني؟ نعم، هذا صحيح
لست سوى وصمة عار لهذه المدرسة و هذا المجتمع
لقد تم فصلك إلى أجل غير مسمى الآن أخرج
سأراك قريباً
إذهب و دع الممرضة تلقي نظرة عليك
و عد إلى هنا
المكان نفسه الذي (قتل فيه (روبن هاموند
لمَ عاد إلى هنا؟
ما الذي يحاول إثباته؟
الإنتقام
ضد من؟
...مريض عقلي
...مشوه
عنيف
لا بد أنه مختبىء في مكان ما
ينتظر
عليّ أن أقبض على هذا النذل قبل أن يذبح شخصاً آخر
لا يبدو عليكِ الحماس
...بلى، ولكن
اليوم فظيع من بعض النواحي
(إنه يوم ذكرى وفاة (روبن
أمي مكتئبة
كذلك أبي، و لكنه أقوى من أن يُظهر ذلك
أتعلم أنها كانت ستكون في المرحلة الآولى من الثانوية هذه السنة؟
كان هذا سيكون حفل تخرجها الراقص الأول
و لكن ملكة الحفل ...يجب أن تحافظ على
...أياً كان
أحبك
أتعلمين ذلك؟
أحبك أيضاً
أريدك أن تعلمي موت (روبن)، أتذكره
و قد كنت دائماً حزيناً له
أعني، أعلم ما تشعرين به
...أنا
...(إسمعي، (كيم
...أنا
عليّ الذهاب
نعم
أراكِ لاحقاً
هذه سيارة جميلة - لا بأس بها -
شكراً لك
هل ترغبون في طلب أي شيء؟ - نعم، ماذا تريد؟ -
في الحقيقة، نقودي لا تكفي - يمكنك الإستدانة مني -
حقاً؟ حسناً، سأطلب ساندويشين برغر
بطاطا مقلية كبيرة ما هي أنواع البيرة لديكم؟
هل أنت جاد يا رجل،هذا مكان لخدمة الناس في السيارة، و ليس بار
حسناً، لا تتوتري
احضري لي كولا و أحضري لها نفس ما طلبته
لا، كولا دايت صغيرة، من فضلك
هذا كل شيء؟
نعم، هذا كل شيء
جميل
سأشتري لك واحدة في عيد الميلاد المجيد، حسناً؟
لو)...؟)
!(لو)
كيف أتأكد من أنك جاد حول هذا الموضوع؟
ماذا تقصدين، جاد؟
(صدقيني، أنا أكره هذه المدرسة، و (هاموند و عائلته السخيفة كلها
حسناً، حسناً
إسمع، لا أريد أن يُلحق الأذى بأي شخص
ليس بشكل سيء
سأتولى الموضوع لا تقلقي بشأن ذلك
هل ستكونين في الصالة الرياضية الساعة 3:15 تماماً للبروفة، (كيم)؟
حسناً، يا فتيات فلنجرب ذلك مرة اخرى
سيد (سايكس)...؟
هذا لك وحدك
فيكي)؟)
فيكي)! تعالي هنا حالاً)
(وأنتِ أيضاً، (جود
(أنا لست كالآخرين، (كيم
(درو) يحتاج إمرأة مثل (فيكي) تعطيه ما يريده
حياة (فيكي) الجنسية تعتبر أكثرها كلام لا فعل
بالإضافة إلى ذلك، (درو) يريدك أنت
لا أدري، إن لم أفعلها معه
أعلم أنه سيجد من ستفعلها
فليكن؟ دعيه يجد اخرى - سأموت لو فعل -
ماذا بالنسبة لكِ أنتِ و(نيك)؟ - ماذا بالنسبة لي أنا و(نيك)؟ -
ما حصل عندما طلب منك؟
ربما أنا طلبت منه
(هيا، هيا، (ويندي لديّ ألف شيء عليّ القيام به
و القصد؟ تظنين أنه ليس لدي ما أفعله؟
ما هذا؟ هل تعتقدين أن هذا مضحك؟
لم أفعل ذلك - لا -
جميعكم حمقى
لم أفعل - !إخرسي -
لقد جنت
أعتقد أنني سأدع (درو) يفعلها
تدعيه؟ سيكون ذلك مثيراً
تعلمين ما أعني
عجباً،لا أصدق
مرحباً؟
من فعل ذلك؟ هل رأيتِ؟
من كان هنا؟
لا أعرف
تعالي نستكشف، هيا
هيا
من قد يفعل ذلك؟ - لا أعرف،لماذا؟ -
كيلي) ...؟) - ماذا؟ -
إحذر، (مونتي)، أعلى قليلاً
آسفة للتأخير - أنا سعيدة لحضورك -
نعم، و ها قد جاءت الآنسة هاموند) الحقيقة)
دعونا نبدأ
!(أليكس)
(كل شيء جاهز، آنسة (رانسوم أقوم بتحديث جميع الأشرطة
رائع
يمكنك أن تكون السيد (هاموند) للبروفة
نيك) و(كيم)، إلى خشبة المسرح)
جورج)، هل يمكنك إغلاق) الستائر، من فضلك؟
الآن، عليكِ الإنتظار هنا
نيك)؟ (نيك)؟)
مكان مخيف
إسمع، أنت من سيكون واقفاً هنا الليلة، و لست أنا
و إن لم تكن تعرف ما عليك فعله، ستبدو سخيفاً
هيا
إلى هنا
هل يمكنكما سماعي؟
أجل
هل يمكنك سماعي، (كيم)؟ - نعم -
حسناً، (ديفي)، شغّل الشريط
ملك و ملكة مدرسة (أليكساندر هاملتون)
حفل التخرج الراقص للمرحلة الثانوية الأولى و الثانية 1980
(نيك ماكبرايد) و (كيم هاموند)
لقد تم إختيار هذين الشخصين من المرحلة الثانية من قبل زملائهم الطلاب
بوصفهم أكثر شاب و شابة شهرة في الصف
هراء
نيك) متميز في ثلاث رياضات)
و رئيس نادي الريادة
يخطط للتسجيل في جامعة (ستيت) في الخريف
لأنه لم يتم قبوله في أي جامعة اخرى
كيم) هي رئيسة نادي الرقص)
و رياضية ممتازة حصلت على المرتبة الأولى في فريق التنس للبنات
تأمل في أن تصبح معلمة - هذا إن تخرجت -
(الآن، (اليكس
جيد، (اليكس) الآن قبّلها
إنها اختي - (اليكس) -
جيد، الآن الملك
تريدينني أن أقبل الملك؟ - على الفم -
صافحه
(الآن، خطوة إلى الوراء، (اليكس
(حسناً، (كيم) و (نيك إنتقلا إلى وسط الصالة
الآن إنتظرا الأضواء و الموسيقى
و ارقصا
سيكون الأمر جميلاً
جود)، أنظري)
لماذا؟
نعم، لقد فعلنا ذلك، أيها الملازم
لدينا نقاط تفتيش على جميع الطرق الرئيسية
و الوحدات الأخرى تغطي جميع الشوارع
و الساحات و الكراجات في هذه المنطقة
إن كانت سيارة فولكس فاجن الزرقاء ما زالت في البلدة، سنجدها
(ثمة شيء آخر، (ساير
أريدك أن تحرص على ...البحث في كل
في كل مكان في المنطقة حول المدرسة الثانوية، إتفقنا؟
سأفعل ذلك، يا ملازم - أراك لاحقًا -
ماذا أرتدي الآن؟
هذه الليلة؟
حسناً، سترى قريباً
نعم، حسناً - حسناً، الآن إسمع، هل كل شيء جاهز؟ -
من الأفضل أن يكون كذلك، لا أريدها أن تنسى هذه الليلة أبداً
(لا تقلقي بشأن ذلك، (ويندي - حسناً -
إلى اللقاء
(كيم)؟ - نعم؟ -
هل تذكرين أحمر الشفاه الأحمر الداكن الذي تحبينه؟
هل أخذتيه؟ - لا، لم أره -
لماذا يحدث كل شيء في اللحظة الأخيرة؟
أمي؟ أمي؟ تبدين رائعة
أذكر أنني وضعته على طاولة الزينة
رأيته على طاولة الزينة أعلم أنه كان هناك
أنا متأكدة من ذلك
تبدين جميلة، يا عزيزتي
شكراً
وإذاً؟
مذهل - هل أعجبك؟ -
تبدين كإمرأة تقريباً
شكراً لك
على الرحب والسعة
هل ستساعدني بهذه أم ستقف هناك و تنظر؟
أنتِ أختي، سأنظر
تعال إلى هنا
شكراً لك
لقد فعلت ذلك من قبل، مفهوم
توقفي عن ذلك - لا -
الآن
توقفي عن ذلك! رائحتي مثل حمام السيدات
كيف لك أن تعرف؟ بالطبع، أنت تعرف كل شيء
إنه هنا - من الأفضل أن تستعجلي -
هلاّ فتحت الباب لي، يا سيد؟
نعم، سيدتي - شكراً لك يا سيد -
مساء الخير
رباه، أنتِ جميلة
شكراً لك
شكراً على طوق الورد إنه رائع
لا يُقارن بجمالك
هلاّ ذهبنا؟ - نعم -
يا إلهي، ما كان هذا؟
إنه رفيقي
ما هذا بحق الجحيم؟ أين بذلتك؟
في صندوق السيارة
إسمعي، لا تقلقي بشأن ذلك
إسمعي، لقد إحتاج الشباب إلى توصيلة،توافقين؟
ألم يقدر الشباب على الذهاب مع شخص آخر؟
هذا أفضل
هيا، سنستمتع بالحفل - لا -
إسمعي، كل هذا كان فكرتك أنتِ، أليس كذلك؟
على أية حال، تبدين رائعة
مرحباً
(هذا (سيمور
لقد التقينا
(مرحباً، أنا (سليك - لاحظت ذلك -
شيء رمزي، لا أكثر
نأسف على التأخر (عن لحظة دخولك العظيمة، (كيم
ولكن (فاي) كانت مستاءة جداً
فأخذتها في نزهة لتهدئة روعها
إنها على الارجح قلقة لا أكثر
نعم، آمل ذلك
هيا، يا أبي، هدىء أعصابك - أنا هادىء -
مدير مدرسة في النهار و ملك ديسكو في الليل
شكراً على الرقصة
أنظري إليها - فلنرها ما يمكننا فعله -
ماكبرايد)، هل هناك جديد؟)
لا، لا شي، أيها الملازم
سأكلمك لاحقاً
ظننت أنها ستتفجر
في ذلك الفستان، ذلك أمر سهل - تبدو جميلة -
إسمعي، إن احتجتِ إلى توصلة إلى المنزل بعد الحفلة - شكراً
مرحباً - كيف حالكِ،بخير؟ -
سأكون بخير ما دمنا في ساحة الرقص
في وقت الجد، سيكون الأمر صعباً - سنكون قريبين إن احتجتِ المساعدة -
أو أيدي إضافية
جاهزات؟ لا نريد أن نترك (بريبي) منتظراً
(لن يفتقدني، لقد رأى (ويندي
(صدقاً، الأمر ليس مخيفاً، (كيلي كأنه وخزة إبرة
إستمعي إلى الخبيرة الفورية بعد موعد غرامي واحد، أصبحت مستشارة جنس
أعرف ما أحبه
(لا، لا يمكنني ذلك، (درو
كيلي)، أريدك بشدة)
تعلمين بشعوري نحوك
لا
من أنتِ،أميرة في رواية خيالية؟
درو)، أرجوك)
"درو)، أرجوك)"
...إن لم تدعيني
أعرف الكثيرات ممن سيسرهم ذلك
!درو)، أيها الوغد)
ستعود
(الآن، (كيلي
الآن
!(كيم)
أعتقد أن هذه رقصتنا، (مونتي)؟
لقد بحث جميع رجالنا عن أثر له
أو لتلك السيارة طوال اليوم
بالطبع سأكون مستاءً
وأريد بعض النتائج وقريباً، هل فهمت؟
هل أنتِ بخير؟ - نعم -
تباً - ماذا؟ -
نظارتي
هل أنت ذاهب إلى مكان ما؟
نداء الطبيعة
لا تذهبي
...هل كان
هل كان الأمر جيداً؟ - يا إلهي -
نعم، نعم، أنا أيضاً، كان ذلك الأفضل
على الإطلاق؟ - ...في الحقيقة -
أنت أول شخص في حياتي أيضاً
حقاً؟
يا إلهي، هناك الملايين من النجوم هناك
نعم، أعلم أنها هناك
لا يمكنني رؤية أي شيء دون نظارتي
حقاً؟ إذاً، لمَ لا نذهب في نزهة حول الأجراف؟
أضحكتني
لمَ لا نفعلها على الجُرف؟
على الجُرف؟
هيا، سيكون ذلك رائعاً
لا أستطيع الرؤية
ما كان ذلك؟
ما كان ماذا؟
هناك شخص ما هناك
لمَ لا، لمَ لا ،نعود إلى الشاحنة؟
لماذا؟
أعتقد أنني في حاجة إلى سيجارة اخرى
أعتقد أنك بحاجة إليها أيضاً
اتبعني
سأقوم بطي هذا
أكاد لا أصدق ذلك
هذا الصباح، لم أكن أعرفك
و ظننت أنني قد استنفذت حظي
فيما يتعلق بالذهاب إلى حفل التخرج
...أما الآن
نعم، أنا أيضاً
غريب كيف تتغير حياتنا
أعطني كتاب التاريخ
هل تعتقد أن هذا هو الوقت المناسب للدراسة؟
أتعلم، سأتذكر هذه الليلة
طيلة حياتي
طبعاً
أنا أيضاً
!لا
!الآن! الآن
أتسال ما الذي يخططون له
علينا أن نثبت لهم تفوقنا
إسمع، لقد قلت لك لا أريد أن يتعرض أي شخص للأذى
توقفي عن إصدار الأوامر
وغد
إسمعي، هل لديكِ مسكارة؟
هل لديكِ مسكارة؟
تباً
ماذا تفعل؟
لو)؟) - !الآن -
!النجدة
!الآن
!الآن! الآن
أردت أن أخبرك بنفسي، لقد قبضنا عليه
أين؟ متى؟
في الحقيقة، قبضت عليه (دورية الولاية، هناك قرب (ألدرسون
هذا على بعد أكثر من 50 ميلاً من هنا
نعم، يبدو أنه غادر البلدة بعد أن قتل تلك الفتاة في الدير
حسناً، يمكنني الآن أن أستمتع بالحفل
(أراك في الصباح، (ساير
ليلة سعيدة، حضرة الملازم
مهلاً، (درو)، هل رأيت أبي؟
كيم)، أين أبوك؟) - كنت أبحث عنه للتو -
لقد حان الوقت للموكب الملكي
من سيقدم الباقة؟
السيد (ويلر)؟ - بالتأكيد لا -
(بالطَّبْع، (مونتي ...لمَ لم يخطر ذلك بـ
طليق... هناك قاتل حر طليق هناك قاتل حر طليق
يا له من مسكين، لقد شرب أكثر من اللازم
سأستدعي سيارة الدورية لتأخذه
(سنعود، (نيكي هيا فلنذهب
ماذا فعل؟ - أعتقد أنه أفرط في الشرب -
لقد وجد الحشد الذي يناسبه
حسناً، جميعكم هنا تنتهي الإثارة
حان الوقت للإستعداد للموكب
ابذلي جهدك، يا صاحبة الجلالة
شكراً لكِ، يا أيتها الوصيفة
هل أنتم مستعدون، (ديفي)؟ حسناً، هيا بنا
لقد حان الوقت
ماذا بالنسبة لـ(ويندي)؟ - فلتذهب للجحيم -
(ستكون (كيم اللطيفة لي وحدي
إن لم تأتي (ويندي) إلى هنا هل سنترك فتاة (هاموند) تذهب؟
لقد فهمت عليّ
أيّ أسئلة؟
(لا، سيتولى (بدي) أمر (كيم
إذهب
حسناً، لقد حان وقت الموكب
لا تتحرك
جميل جداً - تبدو وسيماً -
لا تنسيا أن تبدآ عندما تصدح الأبواق
!الآن
!لا داعي للفزع! لا داعي للفزع
نيك)؟)
ساقي - هيا، إنهض -
!هيا، إنهض
الآن، حان دوري
!لا
نحن الشرطة
القتلة قادمون - حافظوا على الهدوء -
دوريات الشرطة الأخرى في طريقها
!اقتل
يرجى المحافظة على الهدوء تنحوا جانباً
ليتمكنوا من العبور ...حال وصولهم، أكرر
!القتلة قادمون
كل شيء تحت السيطرة
اقتل! القتلة قادمون
(إحترسي، (كيلي - !أسمعكِ -
!يا إلهي
(نيك) - جود) هناك) -
هنا، أيها القاتل هنا
!اقتل
!اقتل - لا تطلقوا النار عليه -
!اقتل - كيم)، إبتعدي) -
توقف، و إلا أطلقت النار ما الذي تفعلينه؟
!اقتل، اقتل، اقتل
!اقتل
...أنا
لقد... رأيت ذلك، رأيت كل شيء
هم... هم قتلوها
هم قتلوها
(روبن) (روبن)
(ترجمة : (نــــايف الدوســـــري --------------------------------- doasr.422@hotmail.com
لمزيد من الترجمات الكلاسيكية والنادرة http://v2.subscene.com/members/dammam11/default.aspx